See Grab on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Захоронения/de", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Немецкие существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Немецкие существительные, склонение es er ern", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Немецкий язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 4 букв/de", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Средний род/de", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "sich sein eigenes Grab schaufeln" }, { "word": "sein Grab in den Wellen finden" }, { "word": "bis in sein kühles Grab" }, { "word": "mit einem Fuß im Grab stehen" }, { "word": "Grab des Unbekannten Soldaten" }, { "word": "ein frühes Grab finden" }, { "word": "sich im Grab umdrehen" }, { "word": "im Grab rotieren" }, { "word": "wie ein Grab schweigen" } ], "etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. grap, др.-в.-нем. grap, далее из прагерм. *grabą, *grabō, от пра-и.е. *gʰrābʰ- «копать». Родственно нем. graben. Ср. н.-нем. Graf, Graff, нидерл. graf, англ. grave, дат. grav, исл. gröf, сербохорв. grȍb, grȏblje, чешск. hrob, словацк. hrob, польск. grób.", "forms": [ { "form": "Grab", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "Gräber", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "Grabes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Grabs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Gräber", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "Grab(e)", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "Gräbern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "Grab", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "Gräber", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "Totenstätte" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "Ahnengrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Armengrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Brandgrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Doppelgrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Ehrengrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Einzelgrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Erdgrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Familiengrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Frauengrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Fürstengrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Gemeinschaftsgrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Groschengrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Gruft" }, { "sense_index": 1, "word": "Heiliges Grab" }, { "sense_index": 1, "word": "Hügelgrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Kammergrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Kindergrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Körpergrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Kuppelgrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Männergrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Massengrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Mausoleum" }, { "sense_index": 1, "word": "Milliardengrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Millionengrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Notgrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Pestgrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Pharaonengrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Prunkgrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Raubgrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Reihengrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Reitergrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Rundgrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Russengrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Schachtgrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Scheingrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Seemannsgrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Soldatengrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Steingrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Steinkammergrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Tholosgrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Urnengrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Waldgrab" } ], "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grababdeckung" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabanlage" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabbeigabe" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabbepflanzung" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabbukett" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabdeckel" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabdenkmal" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Graberde" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Gräberfeld" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Gräberfund" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Gräberreihe" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabeskälte" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabeskirche" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabesrand" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabesstille" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabesstimme" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabfund" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabgebinde" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabhügel" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabinschrift" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabinventar" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabkammer" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabkapelle" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabkreuz" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabkult" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grablege" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grablicht" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabmal" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabpflanze" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabpflege" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabpflanze" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabplatte" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabräuber" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabrede" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabreihe" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabschrift" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabschändung" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabstätte" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabstein" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabstelle" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabstrauß" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabtuch" } ], "senses": [ { "glosses": [ "могила" ], "id": "ru-Grab-de-noun-ml~cPped" }, { "examples": [ { "collection": "Die Lutherbibel", "ref": "«Евангелие от Матфея», 23:27 // «Die Lutherbibel»", "text": "Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr gleich seid wie die übertünchten Gräber, welche auswendig hübsch scheinen, aber inwendig sind sie voller Totengebeine und alles Unflats!", "title": "Евангелие от Матфея", "translation": "Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашеннымгробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты…" } ], "glosses": [ "гроб" ], "id": "ru-Grab-de-noun-sqMpQugO" } ], "sounds": [ { "audio": "De-Grab.ogg", "ipa": "ɡʁaːp", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Grab.ogg/De-Grab.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grab.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "audio": "De-Gräber.ogg", "ipa": "ˈɡʁɛːbɐ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Gräber.ogg/De-Gräber.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gräber.ogg", "tags": [ "plural" ] }, { "audio": "De-Grab2.ogg", "ipa": "ɡʁaːp", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Grab2.ogg/De-Grab2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grab2.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "audio": "De-Gräber2.ogg", "ipa": "ˈɡʁɛːbɐ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Gräber2.ogg/De-Gräber2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gräber2.ogg", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "Grabstelle" }, { "sense_index": 1, "word": "Grabstätte" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Grab" }
{ "categories": [ "Захоронения/de", "Немецкие существительные", "Немецкие существительные, склонение es er ern", "Немецкий язык", "Слова из 4 букв/de", "Средний род/de" ], "derived": [ { "word": "sich sein eigenes Grab schaufeln" }, { "word": "sein Grab in den Wellen finden" }, { "word": "bis in sein kühles Grab" }, { "word": "mit einem Fuß im Grab stehen" }, { "word": "Grab des Unbekannten Soldaten" }, { "word": "ein frühes Grab finden" }, { "word": "sich im Grab umdrehen" }, { "word": "im Grab rotieren" }, { "word": "wie ein Grab schweigen" } ], "etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. grap, др.-в.-нем. grap, далее из прагерм. *grabą, *grabō, от пра-и.е. *gʰrābʰ- «копать». Родственно нем. graben. Ср. н.-нем. Graf, Graff, нидерл. graf, англ. grave, дат. grav, исл. gröf, сербохорв. grȍb, grȏblje, чешск. hrob, словацк. hrob, польск. grób.", "forms": [ { "form": "Grab", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "Gräber", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "Grabes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Grabs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Gräber", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "Grab(e)", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "Gräbern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "Grab", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "Gräber", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "Totenstätte" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "Ahnengrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Armengrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Brandgrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Doppelgrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Ehrengrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Einzelgrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Erdgrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Familiengrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Frauengrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Fürstengrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Gemeinschaftsgrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Groschengrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Gruft" }, { "sense_index": 1, "word": "Heiliges Grab" }, { "sense_index": 1, "word": "Hügelgrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Kammergrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Kindergrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Körpergrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Kuppelgrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Männergrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Massengrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Mausoleum" }, { "sense_index": 1, "word": "Milliardengrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Millionengrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Notgrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Pestgrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Pharaonengrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Prunkgrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Raubgrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Reihengrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Reitergrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Rundgrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Russengrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Schachtgrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Scheingrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Seemannsgrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Soldatengrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Steingrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Steinkammergrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Tholosgrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Urnengrab" }, { "sense_index": 1, "word": "Waldgrab" } ], "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grababdeckung" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabanlage" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabbeigabe" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabbepflanzung" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabbukett" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabdeckel" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabdenkmal" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Graberde" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Gräberfeld" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Gräberfund" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Gräberreihe" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabeskälte" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabeskirche" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabesrand" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabesstille" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabesstimme" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabfund" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabgebinde" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabhügel" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabinschrift" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabinventar" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabkammer" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabkapelle" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabkreuz" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabkult" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grablege" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grablicht" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabmal" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabpflanze" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabpflege" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabpflanze" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabplatte" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabräuber" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabrede" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabreihe" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabschrift" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabschändung" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabstätte" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabstein" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabstelle" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabstrauß" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "Grabtuch" } ], "senses": [ { "glosses": [ "могила" ] }, { "examples": [ { "collection": "Die Lutherbibel", "ref": "«Евангелие от Матфея», 23:27 // «Die Lutherbibel»", "text": "Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr gleich seid wie die übertünchten Gräber, welche auswendig hübsch scheinen, aber inwendig sind sie voller Totengebeine und alles Unflats!", "title": "Евангелие от Матфея", "translation": "Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашеннымгробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты…" } ], "glosses": [ "гроб" ] } ], "sounds": [ { "audio": "De-Grab.ogg", "ipa": "ɡʁaːp", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Grab.ogg/De-Grab.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grab.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "audio": "De-Gräber.ogg", "ipa": "ˈɡʁɛːbɐ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Gräber.ogg/De-Gräber.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gräber.ogg", "tags": [ "plural" ] }, { "audio": "De-Grab2.ogg", "ipa": "ɡʁaːp", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Grab2.ogg/De-Grab2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grab2.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "audio": "De-Gräber2.ogg", "ipa": "ˈɡʁɛːbɐ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Gräber2.ogg/De-Gräber2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gräber2.ogg", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "Grabstelle" }, { "sense_index": 1, "word": "Grabstätte" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Grab" }
Download raw JSONL data for Grab meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.